-
1 tiraillement
m1) дёрганье, подёргивание2) боль, резь -
2 tiraillement d'estomac
tiraillement d'estomac -
3 tiraillement d'estomac
tiraillement d'estomacsvíravé bolesti žaludku -
4 tiraillement
-
5 tiraillement
tiʀajmɑ̃nom masculin1) ( sur une corde) pulling [U], tugging [U]2) ( sensation) nagging pain3) ( friction) friction [U]* * *tiʀɒjmɑ̃1. nm(= douleur) sharp pain2. tiraillements nmpl1) (= doute) agony of indecision2) (= conflit) friction* * *tiraillement nm1 ( sur corde) pulling ¢, tugging ¢;2 ( sensation) nagging pain; tiraillements d'estomac hunger pangs;3 fig ( friction) friction ¢ (entre between); des tiraillements au sein de l'équipe friction in the team.[tirajmɑ̃] nom masculin1. [sur une corde] tug2. [d'estomac] gnawing pain[de la peau, d'un muscle] tightness————————tiraillements nom masculin plurielil y a des tiraillements dans la famille/le syndicat there is friction within the family/the union -
6 tiraillement
m1. дёрганье, ↓подёргивание;● des tiraillements d'estomac — резь в желу́дке
2. fig. разла́д; тру́дности ◄-ей► pl. (difficultés); расхожде́ния pl. (désaccord); нелады́ ◄-ов► pl. (conflits);il y a des tiraillements entre eux — ме́жду ни́ми возни́кают расхожде́нияdes tiraillements de pensée — разла́д в мы́слях;
-
7 tiraillement
nm.1. otishma2. ikki o‘t orasida qolmoq3. des tiraillements d'estomac; oshqozonning burab-burab, tirishib og‘rishi. -
8 tiraillement d'estomac
сущ.общ. резь в желудкеФранцузско-русский универсальный словарь > tiraillement d'estomac
-
9 резь в желудке
ngener. tiraillement d'estomac, tiraillements d'estomac -
10 crampo
crampo s.m. crampe f., tiraillement: mi è venuto un crampo alla gamba j'ai eu une crampe à la jambe; avere i crampi allo stomaco avoir des crampes d'estomac. -
11 пия
гл boire, se desaltérer; (за животно) s'abreuver; (за лекарство, отвара и под.) absorber; (за кафе, чай и под.) prendre (boire) (du cafe, du thé, etc.); (пия жадно, на големи глътки) lamper; нар lécher, pinter; (пия направо от бутилката) boire а même la bouteille; (пия на малки глътки) boire а petites gorgées; (пия доста) boire sec, boire a tire-la-rigot; (пия, като наливам в устата си) boire а la régalade; (един след друг - в кръг) boire а la ronde; обичам да пия aimer la bouteille; а пие ме sentir un tiraillement d'estomac; пия като смок boire comme un trou (comme un tonneau, comme un Polonais); пия наздравица boire а la santé, porter а la santé; пия екс (до дъно) boire cul sec; някому кръвта sucer le sang de qn. -
12 svíravé bolesti žaludku
svíravé bolesti žaludkutiraillement d'estomacTschechisch-Französisch Wörterbuch > svíravé bolesti žaludku
См. также в других словарях:
tiraillement — [ tirajmɑ̃ ] n. m. • XVIe; de tirailler 1 ♦ Le fait de tirer à plusieurs reprises, en divers sens. 2 ♦ Fig. Le fait d être tiraillé, tourmenté, ballotté (entre divers sentiments, désirs, etc.). « l ère des doutes, tiraillements de la pensée qui… … Encyclopédie Universelle
ESTOMAC — On peut se représenter notre estomac comme une dilatation du tube digestif formant une sorte de poche, entre la fin de l’œsophage et le début de l’intestin. Malgré cette apparente simplicité de structure, il s’agit d’un organe dont le… … Encyclopédie Universelle
tiraillement — (ti râ lle man, ll mouillées, et non ti râ ye man) s. m. 1° Action de tirailler ; effet de cette action. à force de tiraillements on le fit déguerpir du lit. • Le caoutchouc.... extensible, élastique, compressible, reprenant son premier état … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TIRAILLEMENT — s. m. Action de tirailler ; L effet de cette action. Il se dit, particulièrement, d Une sorte de malaise ou de sensation importune, qui est excitée dans certaines parties intérieures du corps, et qui les fait sentir comme tiraillées.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TIRAILLEMENT — n. m. Action de tirailler ou Résultat de cette action. Il se dit, particulièrement, d’une Sorte de malaise, de sensation désagréable, qui est excitée dans certaines parties intérieures du corps et qui les fait sentir comme tiraillées.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tirailler — [ tiraje ] v. <conjug. : 1> • 1542; de tirer I ♦ V. tr. 1 ♦ Tirer à plusieurs reprises, en diverses directions. « Toute une légion de monstres se suspendent à son manteau et le tiraillent de tous côtés pour lui faire perdre l équilibre »… … Encyclopédie Universelle
Paludisme — Classifications CIM du Paludisme Classification et ressources externes Frottis sanguin révélant la présence du parasite Plasmodium falciparum ayant la forme d anneaux à l intérieur d hématies humaines … Wikipédia en Français
phrénique — [ frenik ] adj. • 1654; du gr. phrên, phrenos « diaphragme » ♦ Anat. Relatif au diaphragme. Nerf phrénique, ou ellipt n. m. le phrénique, nerf provenant du plexus nerveux cervical et qui fournit l innervation motrice du diaphragme. ● phrénique… … Encyclopédie Universelle
Antipaludique — Paludisme Classifications CIM du Paludisme Classification et ressources externes CIM 10 B50 à B54 CIM 9 084 (84.0 à 84.9) … Wikipédia en Français
Antipaludéen — Paludisme Classifications CIM du Paludisme Classification et ressources externes CIM 10 B50 à B54 CIM 9 084 (84.0 à 84.9) … Wikipédia en Français
Encéphalopathie palustre — Paludisme Classifications CIM du Paludisme Classification et ressources externes CIM 10 B50 à B54 CIM 9 084 (84.0 à 84.9) … Wikipédia en Français